Quarta-feira, 19 de Outubro de 2011

Israel - Gilat Shalit foi libertado!



Tenda em que se fazia a recolha de assinaturas para o abaixo-assinado que exigia a libertação de Gilad Shalit.

Era o 1212º dia de aprisionamento do soldado

Jerusalém, frente à residência do primeiro-ministro israelita.

copyright © 19.10.2008  cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt


O Soldado Gilad Shalit foi raptado há cinco anos na fronteira com Gaza. Teria na altura pouco mais de 18 anos, que é a idade legal para iniciar o serviço militar em Israel. Os pais lutaram durante todo esse tempo, sem nunca desistir, para reaver o seu filho. Foram cinco anos de persuasão e conversações diplomáticas, de recolha de assinaturas pela libertação do soldado e lobbying social, de esperança e decepção, de ameaças e escalação. Não se sabia ao certo se o soldado Gilad Shalit ainda estaria vivo. Nem a recente guerra de Gaza com os seus efeitos colaterais letais conseguira libertar Shalit. Em Israel há um compromisso, quase religioso, com os seus cidadãos, segundo o qual, todos os soldados raptados devem regressar ao Eretz Israel, vivos ou mortos, independentemente da dimensão das contrapartidas. A sociedade aceita e confia neste pressuposto e no pacto socio-religioso implícito. Num país em guerra desde a sua criação, um compromisso com este alcance não é fácil de cumprir e, sobretudo, nem sempre é fácil explicar aos seus cidadãos a desproporção da contrapartida em causa; para além disto, os vizinhos árabes interpretam-no como "o calcanhar de Aquiles" dos seus inimigos. Não obstante, todos os governos lhe têm obedecido e, por esta razão, mais uma vez foram libertados prisioneiros políticos palestinos como resgate de um soldado israelita.



Os pais de Gilad Shalit lutaram pela libertação do seu filho durante cinco longos anos, sem nunca desistir, sofrendo a incerteza do destino do seu filho. Obviamente, estão felizes por terem o seu filho de volta, que embora sofrendo as sequelas psíquicas e físicas da longa prisão, do isolamento e da ignorância do seu destino, estará consciente de que a sua vida esteve presa por um fio e que poderia ter voltado num caixão, tal como os seus colegas, que foram raptados no Norte do país e que estiveram desaparecidos durante vários anos algures no Líbano  Os seus corpos foram devolvidos em caixões funerários entregues na fronteira com aquele país inimigo e foram resgatados pela libertação de centenas de palestinos, entre eles bombistas, que se encontravam nas prisões israelitas.


vide infra artigo sobre a libertação de Gilad Shalit:





Porém nem todos partilham desta alegria colectiva, o que é, sem dúvida, o caso daqueles cujos familiares foram mortos em ataques suicidas e que vêem a libertação de 1027 palestinos, entre eles "terroristas" condenados a prisão perpétua pelos tribunais israelitas, como uma afronta à memória dos seus entes queridos.


vide infra artigo sobre críticos:





Mas o facto é que hoje foi também dia de festa em Gaza para as famílias dos prisioneiros políticos que regressaram ao seu território; e, sem dúvida, que o Hamas saiu a ganhar deste processo de negociações.




Gideon Levi, talvez o mais polémico jornalista israelita, conhecido pelas suas críticas ao Estado Israelita e colaborador do jornal israelita Haaretz, escreveu um artigo brilhante e comovente sobre a chegada de Gilad Shalit à Galileia, onde vive a sua família, e que é um enorme contributo para o diálogo entre os árabes e os judeus israelitas. Parabéns Gideon Levi!


- início da citação:


  • Published 04:54 19.10.11
  • Latest update 04:54 19.10.11

Shalit deal offers brief respite from Israel's dance of despair

Joy in Israel over Shalit's return, and in Gaza over the return of Palestinian prisoners, was a commercial break from the dance of death and despair that accompanies this decades-old bloody conflict.

By Gideon Levy Tags: Gilad Shalit Gaza Benjamin Netanyahu Ehud Barak

At 4:45 P.M. the two iron birds, brown and heavy, appeared in the sky above Mitzpeh Hila, making a huge racket. One Yasur helicopter banked toward the east and disappeared, while the other circled over the community that was crowded with people and painted blue and white: Blue-and-white flags in the hands of the crowd, and blue and white on every wall and under every leafy tree; all to greet the long-awaited returnee.

The helicopter carrying the long-lost son circled slowly, as if to exploit the moment to the fullest - perhaps it was a victory circuit, perhaps as a gesture to Gilad, so that he could see his home from above before getting grounded in reality.

The nightmare is over. The Shalits' nightmare is over, and Israel's nightmare is over. All eyes looked upward and all hearts - even those who were fed up with the Gilad Shalit circus - totally melted, perhaps even skipped a beat, as they say (what was that dampness that I suddenly felt pooling in the corner of my eyes?).

That was one of the high points of the long, exhausting day in Mitzpeh Hila; the other was when the white Savanna drove slowly up the road that leads to the Shalit home. When it passed me, it was already drenched with champagne and strewn with white roses that celebrants had thrown at it.

At the exact same time, only a three-four hour drive from there, at least as much rice was being thrown at the vehicles carrying the released prisoners through the streets of Gaza.

Yesterday was one of those rare days - too rare - in which happiness, the exact same happiness, reigned in both Gaza and the Galilee. In a reality in which one side's joy is inevitably the other side's pain, and one side's victory is the other side's defeat, this moment in which happiness - however fleeting - prevailed among both peoples, is a moment that won't be easily forgotten. It was a brief respite from the zero-sum game, a commercial break from the dance of death and despair that accompanies this decades-old bloody conflict.

A short while after the Shalits came home, Noam Shalit came out and told the crowd, in his restrained way: "We've experienced the rebirth of a son," fitting a storm of private and national emotions into those few, almost dry words.

This impressive family's restraint infected everyone, it seemed: Prime Minister Benjamin Netanyahu delivered a restrained speech, as did Defense Minister Ehud Barak and Chief of General Staff Lt. Gen. Benny Gantz.

Even the first embraces were very restrained - not just those of Netanyahu, Barak and Gantz, which looked as if they had been imposed on Gilad - but even the first hug he got from his father, which has to have been one of the most restrained hugs ever seen in this land of schmaltz and backslaps.

But while it seemed totally atypical, in Mitzpeh Hila they begged to differ: Gilad had always been the community nerd, the boy who always walked around with his eyes down, the son of one of the most closed and distant families in the town.

It was one of the longest days ever for this quiet, western Galilee community, which few had ever heard of before 2006. Immersed in greenery, with each house distant from its neighbor, it's a place where people sought a peaceful, quiet life and instead were suddenly thrust into an unexpected drama that lasted more than five years. Almost five years, four months, and then another eight hours that passed from the IDF spokesman's announcement that "Gilad Shalit has returned home," until his return home happened for real.

Until then, dozens of journalists wandered up and down the streets, photographing and photographing. Activist hugged activist, and journalist interviewed journalist, all of them trying to kill time during the seemingly endless wait. There was plenty of tension, even after he was seen in the Egyptian TV interview, as rumors spread about his health, and that he might not even return to Mitzpeh yesterday.

Then he arrived, and the crowd started to sing "The people of Israel live" and then a string of hassidic songs, which seemed a little foreign to this community and this family. There was also joyous dancing with the flag that seemed taken straight from a West Bank outpost.

But in fact, the assembly of people awaiting Gilad was not typical: Jews and Arabs, religious and secular, including two Chabadniks who offered anyone interested a chance to bless the lulav and etrog, and those wearing large knitted yarmulkas - who one would have assumed opposed the deal. Brothers sitting together.

The Arab towns en route to Mitzpeh Hila were also full of greetings for Gilad: the Abu Razi restaurant in Yarka, the local council of Mi'ilya, N.A. Khader Center and the Al-Rif Cafe.

In the evening, Shalit activist Gadi Shabtai pulled two bottles of champagne from the refrigerator in the clubhouse, where many had gathered all day to watch the drama unfolding on television. OK, so it wasn't exactly French champagne, only Spanish cava, but he was hoping that the sparkling wine, or whatever it was, would do the trick.

A resident of Rosh Hanikra, he has been agitating for Gilad's release for a year; two days ago he pulled the cork on a different bottle of cava and poured some of the yellow bubbly on Noam Shalit.

He owns Meital, which he describes as "sort of like Tami 4, but for Russians," and he knows what it's like to miss a child; two of his children are in college in America. That's why he joined the struggle. Now he was about to walk down the road from the clubhouse to the main plaza, perhaps for the last time.

The Gilad Shalit drama has ended, and it ended well. The tears are flowing of their own accord.

This story is by:
  • Gideon Levy Gideon Levy



- fim da citação.



Para os curiosos, deixo aqui um link do filme com Música e Dança Hassidica filmado em Telavive:





Quem são os prisioneiros palestinos? Para mais leia:







Texto não citado - copyright © 2011 cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt





publicado por Cristina Dangerfield - Jornalista às 11:44
link | comentar | favorito
Segunda-feira, 10 de Outubro de 2011

Um Ano em Telavive em entrevista ao jornal "Portugal Post"



Caros Amigos e Leitores,



"Um Ano em Telavive" voltou a ser tema de uma entrevista. Desta vez fui entrevistada sobre o meu primeiro livro pelo jornal "Portugal Post". Os meus agradecimentos ao Mário Santos, jornalista e director do jornal.




na pág. 7


Boa Leitura,






"Um Ano em Telavive" de Cristina Vogt-da Silva


está à venda na Fnac, Bulhosa e Bertrand por encomenda


e ainda nos links













publicado por Cristina Dangerfield - Jornalista às 10:06
link | comentar | ver comentários (3) | favorito

.mais sobre mim



.Abril 2017








.posts recentes

. A VIDA NUMA MALA - Cristi...

. A VIDA NUMA MALA de Crist...

. Dia do Holocausto em Isra...

. Nação Judaica e os "Justo...

. The General's Son by Miko...

. Sayed Kashua leaving Isra...

. Jaffa - a Palestinian ord...

. Would Sephardic Jews righ...

. Dia Internacional do Holo...

. Um Ano em Telavive - curr...


. Abril 2017

. Fevereiro 2016

. Abril 2015

. Janeiro 2015

. Julho 2014

. Março 2014

. Fevereiro 2014

. Janeiro 2014

. Novembro 2013

. Outubro 2013

. Agosto 2013

. Maio 2013

. Dezembro 2012

. Novembro 2012

. Outubro 2012

. Agosto 2012

. Maio 2012

. Fevereiro 2012

. Dezembro 2011

. Outubro 2011

. Julho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Fevereiro 2011

. Dezembro 2010

. Novembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Maio 2010

. Março 2010

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009


. todas as tags


blogs SAPO

.subscrever feeds

Em destaque no SAPO Blogs